الحماية المفرطة造句
例句与造句
- من الممكن أن تؤدي الحماية المفرطة لحقوق المربين والبراءات إلى تثبيط الابتكار باسم مكافأته.
过分保护育种者权利和专利，名义上是给予报偿，实际上却可能抑制了创新。 - ومع ذلك، يحذر التقرير من أنه لا ينبغي أن يكون تدخل الدولة في التنمية تكرار لأخطاء الماضي، كتوفير الحماية المفرطة ونزعة التدخل.
但报告警告说，各国投身于发展不应当被视为重复过去的错误，由生产过度和干预主义。 - (د) الحماية المفرطة لمنتجات المستحضرات الصيدلانية للشركات الأجنبية عن طريق اللجوء إلى البراءات التي تكون مشروعيتها (من حيث طابعها الجديد وفترة حمايتها) موضع شك والتي تشكل عائقاً أمام ممارسة حق شعب المنطقة في الحصول على الرعاية الصحية؛
依仗(新颖性和保护期的)合法性令人置疑的专利权，对外国公司的药物制品实行不应有的保护，并构成了该区域人民行使健康权的障碍； - (د) مراجعة تشريعها بغية القضاء على قيود الحماية المفرطة بشأن العمل الليلي والأنواع الأخرى من الأعمال التي ينظر إليها على أنها خطرة على المرأة، واتخاذ إجراءات استباقية وعاجلة تشمل تدابير خاصّة مؤقتة لتحديث سياساتها الوطنية سعياً لتعزيز تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة لفائدة المرأة فيما يتعلق بالوظائف والمهن؛
审查立法，取消对夜班和其他被视为对妇女有害的工作的过分保护性限制，紧急采取积极措施，包括临时特别措施，修订国内政策，以促进妇女在就业和职业方面的平等机会和平等待遇； - 27- وما فتئ الوصول إلى أسواق أوسع، كوسيلة لتحقيق وفورات الحجم وتنويع الإنتاج، يشكل منذ أمد طويل الأساس المنطقي للترتيبات الإقليمية فيما بين البلدان النامية، وربما ساعد على تجنب بعض المخاطر الناجمة عن الحماية المفرطة التي قد تصاحب المحاولات الأولى لبناء القدرات الإنتاجية عن طريق استراتيجيات استبدال منتجات محلية بالواردات.
以进入较大市场的方式实现规模经济和生产多样化，向来是发展中国家建立区域安排的一个理由。 它有助于避免因最初试图通过进口替代政策增强生产能力而可能形成的过度保护所引起的一些危害。 - ويساور اللجنة القلق إزاء قيود الحماية المفرطة بشأن العمل الليلي وأنواع أخرى من الأعمال التي ينظر إليها على أنها خطرة على المرأة، وإزاء عدم حصول النساء والفتيات على فرص التدريب المهني المتنوع، بما في ذلك التدريب المفضي إلى شغل المناصب التي اعتاد الذكور شغلها، التي من شأنها أن تتيح لهن فرصاً أكبر لاقتحام سوق العمل.
委员会特别表示关切的是，对夜班和其他被视为对妇女有害的工作过分的保护性限制以及妇女和女童缺乏获得更多样化的职业培训机会，包括能让她们从事传统男性工作的培训，从而增加她们进入劳动力市场的机会。